Hier ist die gegliederte Übersetzung auf Spanisch und Englisch:

Español

Rock the Bio Finca
¡La música adecuada llega este sábado! La diversión comienza por la tarde a las 14:30 h, y hemos preparado un increíble paquete para vosotros. ¡Todas las bebidas están incluidas en el precio Ultra All-Inclusive! Refrescos, combinados, cerveza y vino.

Por supuesto, nuestro magnífico BBQ estará acompañado de una selección de ensaladas que resaltan la frescura de los ingredientes crudos. Además, no puede faltar nuestro pan casero de la Finca y nuestras aiolis hechas a mano.

Lo mejor siempre al final:
Del 29.11 al 01.12.2024 tendremos un pequeño mercado navideño donde podréis hacer muchas compras. Habrá algo de arte, textiles y productos artesanales. El momento mágico del día será cuando el sol se ponga, encendamos las luces navideñas de la Finca y empiece el X-Mas Rock.

Detalles del Evento:

• Sábado, 30.11.2024
• 13:40 h: Salida de la parada de autobús en Puerto Rico
• 13:50 h: Salida de Porto Atlántico, Arguineguín
• 14:10 h: Salida de CC Cita
• 14:30 h: Llegada a la Bio Finca
• 15:00 h: Tour por la Finca
• 15:30 h: Hora del buffet
• 17:00 h: Momento principal del día: Bob Gorman os hará vibrar con su música
• 19:00 h: Regreso

¡Estamos emocionados por compartir un sábado genial y lleno de sabor con vosotros!

English

Rock the Bio Finca
Get ready for the right music this Saturday! The fun kicks off in the afternoon at 2:30 PM, and we’ve prepared an amazing package for you. Drinks are included in the Ultra All-Inclusive price – soft drinks, long drinks, beer, and wine.

Of course, our grand BBQ will be accompanied by a variety of salads that highlight fresh, raw ingredients. And don’t forget our Finca bread and homemade aioli sauces.

The best part, as always, comes last:
From November 29 to December 1, 2024, we’ll host a small Christmas market where you can shop to your heart’s content. Expect a bit of art, textiles, and handmade goods. The magical moment of the day will be when the sun sets, we light up the Finca’s Christmas decorations, and the X-Mas Rock begins!

Event Details:

• Saturday, November 30, 2024
• 1:40 PM: Departure from Puerto Rico (Next Bus Station)
• 1:50 PM: Departure from Porto Atlántico, Arguineguín
• 2:10 PM: Departure from CC Cita
• 2:30 PM: Arrival at the Bio Finca
• 3:00 PM: Finca Tour
• 3:30 PM: Buffet time
• 5:00 PM: Highlight of the evening: Bob Gorman will rock the stage
• 7:00 PM: Return trip